PRIVACY POLICY
本页为日文原文的参考译文。译文与日文原文如有出入，以日文原文为准。
株式会社一乗谷（ICHIJODANI CO., LTD.，以下称“本公司”）就其运营的“一乘谷 朔”，通过网站、咨询表单、本公司指定的在线预订系统（含 DYNA IBE）、住宿预订网站及其他方式所取得的个人信息，按以下方式处理。
经营者名称：株式会社一乗谷（ICHIJODANI CO., LTD.）
代表人：田中宏幸
个人信息受理窗口：一乘谷 朔
地址：〒910-2157 福井县福井市西新町6-1
本公司在受理咨询、预订及提供住宿服务时，取得姓名、住址、电话号码、电子邮箱、住宿日期、住宿人数、预计到达时间、需求及咨询内容、结算状况以及提供服务所必需的其他信息。
此外，依据法令，本公司取得住宿者名簿的登记事项，以及在日本国内无住所的外国人的国籍、护照号码及护照复印件。
本公司网站为运营及安全管理之目的，可能取得IP地址、浏览日期时间、浏览页面、浏览器及终端相关信息等访问记录。
信用卡号、安全码等卡片信息由本公司指定的结算服务商处理，本公司不直接取得或保管这些卡片信息。
本公司将取得的个人信息用于以下目的。
除本人同意、依据法令、为保护人的生命身体或财产所必需且难以取得本人同意，以及法令上认可的其他情形外，本公司不向第三方提供个人数据。
本公司可能将网站及咨询表单的运营、电子邮件的收发、服务器访问记录的管理、预订与库存管理、信用卡结算、与住宿客人的联络及提供服务所必需的其他业务的全部或一部分，委托给外部服务商。此时，本公司将适当选定委托方，并进行必要的合同约定与监督。
对于本人直接输入外部服务商运营的预订系统、结算页面及其他服务的信息，同时适用该外部服务商的隐私政策等。
位于外国的结算服务商、预订管理服务商及其他外部服务商处理个人信息时，本公司将依据《个人信息保护法》及其他法令，进行必要的信息提供、取得同意及其他适当措施。
本公司网站现阶段未使用以广告投放为目的的 Cookie。但可能使用提供网站所必需的 Cookie，或因服务器功能而保存访问记录。
本公司网站为了解网站的使用情况，使用 Google Analytics（谷歌分析）。Google Analytics 通过 Cookie 以无法识别个人身份的形式收集信息。所收集的数据依据 Google 公司的隐私政策进行管理。您可以通过在浏览器设置中停用 Cookie 来拒绝该收集。
本公司网站为显示字体，使用 Google LLC 提供的 Google Fonts。因此在浏览时，您的IP地址及浏览器相关信息将被发送至该公司。有关该公司的处理方式，请查阅其隐私政策。
此外，若您从本公司网站前往本公司指定的在线预订系统、地图服务、社交媒体及其他外部服务，前往目的地可能由该服务的经营者使用 Cookie 并取得信息。对此适用各经营者的规定。
今后如新引入用于广告投放或访问分析的 Cookie 及其他服务，本公司将在本隐私政策等中告知其内容及使用目的。
为防止个人信息的泄露、灭失、毁损及非法访问，本公司采取访问权限管理、设备及文件的妥善管理、委托方的监督及其他必要且适当的安全管理措施。
本公司依据法令，自制作之日起保存住宿者名簿三年。其他个人信息保管至达成使用目的所必需的期间或法令规定的期间，在无需保管后以安全的方法删除或废弃。
本人可依据法令，就本公司持有的本人个人信息，请求告知使用目的、披露、订正、追加、删除、停止使用、消除或停止向第三方提供。本公司将在确认本人身份后依法处理。关于请求方法，请咨询下一项的窗口。
有关个人信息处理的咨询及披露等请求，由以下窗口受理。
株式会社一乗谷（ICHIJODANI CO., LTD.） 一乘谷 朔
电话：+81 90-6309-9522
邮箱：ichijodani.fukui@gmail.com
咨询表单：https://saku.ichijodani.jp/zh/contact.html
本公司可能因法令修改、服务内容变更及其他必要情形，对本隐私政策进行修订。发生重要变更时，将通过本公司网站、在线预订系统及其他适当方式告知。除另有规定外，修订后的内容自刊载于本公司网站等时起适用。
制定日：2026年8月9日
修订日：2026年9月30日
株式会社一乗谷（ICHIJODANI CO., LTD.）