PRIVACY POLICY
本頁為日文原文的參考譯文。譯文與日文原文如有出入，以日文原文為準。
株式会社一乗谷（ICHIJODANI CO., LTD.，以下稱「本公司」）就其經營的「一乘谷 朔」，透過網站、諮詢表單、本公司指定的線上訂房系統（含 DYNA IBE）、訂房網站及其他方式所取得的個人資料，依下列方式處理。
經營者名稱：株式会社一乗谷（ICHIJODANI CO., LTD.）
代表人：田中宏幸
個人資料受理窗口：一乘谷 朔
地址：〒910-2157 福井縣福井市西新町6-1
本公司於受理諮詢、訂房及提供住宿服務時，蒐集姓名、地址、電話號碼、電子郵件、住宿日期、住宿人數、預計抵達時間、需求及諮詢內容、付款狀況以及提供服務所必需的其他資料。
此外，依據法令，本公司蒐集住宿者名簿的登記事項，以及在日本國內無住所之外國人的國籍、護照號碼及護照影本。
本公司網站為營運及安全管理之目的，可能蒐集IP位址、瀏覽日期時間、瀏覽頁面、瀏覽器及裝置相關資訊等存取紀錄。
信用卡號、安全碼等卡片資料由本公司指定的支付業者處理，本公司不直接蒐集或保管這些卡片資料。
本公司將所蒐集的個人資料用於下列目的。
除本人同意、依據法令、為保護人之生命身體或財產所必需且難以取得本人同意，以及法令上認可的其他情形外，本公司不將個人資料提供予第三方。
本公司可能將網站及諮詢表單的營運、電子郵件的收發、伺服器存取紀錄的管理、訂房與庫存管理、信用卡支付、與住宿旅客的聯繫及提供服務所必需的其他業務的全部或一部分，委外予外部業者。此時，本公司將妥適選定受託方，並進行必要的契約約定與監督。
對於本人直接輸入外部業者所經營的訂房系統、支付頁面及其他服務的資料，同時適用該外部業者的隱私權政策等。
位於外國的支付業者、訂房管理業者及其他外部業者處理個人資料時，本公司將依據《個人資料保護法》及其他法令，進行必要的資訊提供、取得同意及其他適當措施。
本公司網站現階段未使用以廣告投放為目的的 Cookie。惟可能使用提供網站所必需的 Cookie，或因伺服器功能而保存存取紀錄。
本公司網站為了解網站的使用情形，使用 Google Analytics（Google 分析）。Google Analytics 透過 Cookie 以無法識別個人身分的形式蒐集資訊。所蒐集的資料依據 Google 公司的隱私權政策進行管理。您可透過於瀏覽器設定中停用 Cookie，拒絕此項蒐集。
本公司網站為顯示字體，使用 Google LLC 提供的 Google Fonts。因此於瀏覽時，您的IP位址及瀏覽器相關資訊將傳送至該公司。有關該公司的處理方式，請參閱其隱私權政策。
此外，若您自本公司網站前往本公司指定的線上訂房系統、地圖服務、社群媒體及其他外部服務，於前往之目的地可能由該服務的經營者使用 Cookie 並取得資訊。對此適用各經營者的規定。
今後如新導入用於廣告投放或流量分析的 Cookie 及其他服務，本公司將於本隱私權政策等中告知其內容及利用目的。
為防止個人資料的洩漏、滅失、毀損及未經授權的存取，本公司採取存取權限管理、設備及文件的妥善管理、受託方的監督及其他必要且適當的安全管理措施。
本公司依據法令，自製作之日起保存住宿者名簿三年。其他個人資料保存至達成利用目的所必需的期間或法令規定的期間，於無需保存後以安全的方法刪除或銷毀。
本人得依法令，就本公司持有之本人個人資料，請求告知利用目的、揭露、更正、追加、刪除、停止利用、消除或停止提供予第三方。本公司將於確認本人身分後依法處理。關於請求方式，請洽下一項的窗口。
有關個人資料處理的諮詢及揭露等請求，由下列窗口受理。
株式会社一乗谷（ICHIJODANI CO., LTD.） 一乘谷 朔
電話：+81 90-6309-9522
電子郵件：ichijodani.fukui@gmail.com
諮詢表單：https://saku.ichijodani.jp/zh-hant/contact.html
本公司可能因法令修正、服務內容變更及其他必要情形，修訂本隱私權政策。發生重大變更時，將透過本公司網站、線上訂房系統及其他適當方式告知。除另有規定外，修訂後的內容自刊載於本公司網站等時起適用。
制定日：2026年8月9日
修訂日：2026年9月30日
株式会社一乗谷（ICHIJODANI CO., LTD.）