PRIVACY POLICY
본 페이지는 일본어 원문의 참고 번역입니다. 번역문과 일본어 원문에 차이가 있는 경우 일본어 원문이 우선합니다.
株式会社一乗谷(ICHIJODANI CO., LTD., 이하 ‘당사’)는 당사가 운영하는 ‘이치조다니 사쿠’와 관련하여 웹사이트, 문의 양식, 당사가 지정하는 온라인 예약 시스템(DYNA IBE 포함), 숙박 예약 사이트 및 기타 방법을 통해 취득하는 개인정보를 다음과 같이 취급합니다.
사업자명: 株式会社一乗谷(ICHIJODANI CO., LTD.)
대표자: 다나카 히로유키
개인정보 취급 창구: 이치조다니 사쿠
소재지: 〒910-2157 후쿠이현 후쿠이시 니시신마치 6-1
당사는 문의, 예약 및 숙박 서비스 제공에 있어 성명, 주소, 전화번호, 이메일 주소, 숙박일, 숙박 인원, 도착 예정 시각, 요청 및 문의 내용, 결제 상황 및 서비스 제공에 필요한 기타 정보를 취득합니다.
또한 법령에 따라 숙박자 명부의 등록 사항과, 일본 국내에 주소가 없는 외국인의 국적, 여권 번호 및 여권 사본을 취득합니다.
당사 웹사이트에서는 사이트 운영 및 안전 관리를 위해 IP 주소, 열람 일시, 열람한 페이지, 브라우저 및 단말기에 관한 정보 등의 접속 기록을 취득할 수 있습니다.
신용카드 번호, 보안 코드 등의 카드 정보는 당사가 지정하는 결제 사업자가 취급하며, 당사는 이러한 카드 정보를 직접 취득하거나 보관하지 않습니다.
당사는 취득한 개인정보를 다음의 목적으로 이용합니다.
당사는 본인의 동의가 있는 경우, 법령에 근거하는 경우, 사람의 생명·신체 또는 재산의 보호를 위해 필요하며 본인의 동의를 받기 곤란한 경우, 그 밖에 법령상 인정되는 경우를 제외하고 개인 데이터를 제3자에게 제공하지 않습니다.
당사는 웹사이트 및 문의 양식의 운영, 이메일 송수신, 서버 접속 기록의 관리, 예약·재고 관리, 신용카드 결제, 숙박객과의 연락 및 서비스 제공에 필요한 기타 업무의 전부 또는 일부를 외부 사업자에게 위탁할 수 있습니다. 이 경우 위탁처를 적절히 선정하고 필요한 계약 및 감독을 실시합니다.
외부 사업자가 운영하는 예약 시스템, 결제 화면 및 기타 서비스에 본인이 직접 입력한 정보에 대해서는 해당 외부 사업자의 개인정보 처리방침 등도 적용됩니다.
외국에 있는 결제 사업자, 예약 관리 사업자 및 기타 외부 사업자가 개인정보를 취급하는 경우, 당사는 개인정보보호법 및 기타 법령에 따라 필요한 정보 제공, 동의 취득 및 기타 적절한 조치를 실시합니다.
당사 웹사이트는 현재 광고 게재를 목적으로 하는 쿠키를 사용하지 않습니다. 다만 웹사이트 제공에 필요한 쿠키가 사용되거나, 서버 기능에 의해 접속 기록이 저장되는 경우가 있습니다.
당사 웹사이트는 사이트 이용 현황을 파악하기 위해 Google 애널리틱스를 이용합니다. Google 애널리틱스는 쿠키를 사용하여 개인을 식별하지 않는 형태로 정보를 수집합니다. 수집된 데이터는 Google의 개인정보 처리방침에 따라 관리됩니다. 브라우저 설정에서 쿠키를 비활성화하여 수집을 거부할 수 있습니다.
당사 웹사이트는 서체 표시를 위해 Google LLC가 제공하는 Google Fonts를 이용합니다. 이에 따라 열람 시 이용자의 IP 주소 및 브라우저에 관한 정보가 해당 회사로 전송됩니다. 해당 회사의 취급에 대해서는 해당 회사의 개인정보 처리방침을 확인해 주십시오.
또한 당사 웹사이트에서 당사가 지정하는 온라인 예약 시스템, 지도 서비스, SNS 및 기타 외부 서비스로 이동하신 경우, 이동한 곳에서 해당 서비스 사업자에 의한 쿠키 사용 및 정보 취득이 이루어질 수 있습니다. 이에 대해서는 각 사업자의 규정이 적용됩니다.
향후 광고 게재 또는 접속 분석을 위한 쿠키 및 기타 서비스를 새로 도입하는 경우, 그 내용과 이용 목적을 본 개인정보 처리방침 등을 통해 안내합니다.
당사는 개인정보의 유출, 멸실, 훼손 및 부정 접근을 방지하기 위하여 접근 권한 관리, 기기 및 서류의 적절한 관리, 위탁처 감독 및 기타 필요하고 적절한 안전 관리 조치를 강구합니다.
당사는 숙박자 명부를 법령에 따라 작성일로부터 3년간 보존합니다. 그 밖의 개인정보는 이용 목적 달성에 필요한 기간 또는 법령에서 정한 기간 동안 보관하며, 그 필요가 없어진 후에는 안전한 방법으로 삭제 또는 폐기합니다.
본인은 법령에 따라 당사가 보유한 본인의 개인정보에 대하여 이용 목적의 통지, 공개, 정정, 추가, 삭제, 이용 정지, 소거 또는 제3자 제공의 정지를 청구할 수 있습니다. 당사는 본인 확인 후 법령에 따라 대응합니다. 청구 방법에 대해서는 다음 항의 창구로 문의해 주십시오.
개인정보 취급에 관한 문의 및 공개 등의 청구는 다음 창구에서 접수합니다.
株式会社一乗谷(ICHIJODANI CO., LTD.) 이치조다니 사쿠
전화: +81 90-6309-9522
이메일: ichijodani.fukui@gmail.com
문의 양식: https://saku.ichijodani.jp/ko/contact.html
당사는 법령의 개정, 서비스 내용의 변경 및 기타 필요에 따라 본 개인정보 처리방침을 개정할 수 있습니다. 중요한 변경이 있는 경우에는 당사 웹사이트, 온라인 예약 시스템 및 기타 적절한 방법으로 안내합니다. 개정 후의 내용은 별도로 정하는 경우를 제외하고 당사 웹사이트 등에 게재한 때부터 적용됩니다.
제정일: 2026년 8월 9일
개정일: 2026년 9월 30일
株式会社一乗谷(ICHIJODANI CO., LTD.)